-
1 kahl
\kahl scheren ściąć na łysoer ist völlig \kahl geschoren jest ścięty na zero ( pot) -
2 shaven
adjectiverasiert; [kahl]geschoren [Kopf]* * ** * *shav·en[ˈʃeɪvən]adj inv rasiert\shaven head kahl geschorener Kopf* * *['ʃeɪvn]adjhead etc kahl geschoren* * *shaven [ˈʃeıvn] adj1. rasiert2. (kahl) geschoren (Kopf)* * *adjectiverasiert; [kahl]geschoren [Kopf]* * *adj.kahlgeschoren adj.rasiert adj. -
3 pelado
1. [con poco pelo] kahl (geschoren)2. [que le salta la piel] gepellt3. [fruta] geschält4. [sin adornos, vegetación, hojas] kahl5. (familiar) [sin dinero] abgebrannt6. [número] glattpelado1pelado1 [pe'laðo](familiar: pobretón) armer Schlucker masculino————————pelado2pelado2 , -a [pe'laðo, -a]num1num (rapado) kahl geschorennum2num (escueto) einfachnum3num (despojado) kahl -
4 kabak
1. subst Kürbis m; Grobian mkabak gibi kahl; unbehaart; fade;kabak kafalı Glatzkopf m; kahl geschoren, mit abrasiertem Kopf; Döskopf m; -
5 tondu
-
6 shorn
* * ** * *[ʃɔ:n, AM ʃɔ:rn]* * *[ʃɔːn] ptp of shearadj1)to be shorn of sth — einer Sache (gen) entkleidet sein
* * *be shorn of fig einer Sache beraubt sein* * ** * *adj.beraubt adj. -
7 ψῑλό-κουρος
ψῑλό-κουρος, glatt, kahl geschoren, Phryn.; kahlköpfig, Hdn.
-
8 λόφος
λόφος, ὁ (nach den alten Gramm. von λέπω, wie δειρή von δέρω), 1) eigtl. der Nacken der Zugthiere, der unter das Joch gespannt, von diesem gerieben wird; von Pferden, πολὺς δ' ἀνεκήκιεν ἱδρὼς ἵππων ἔκ τε λόφων καὶ ἀπὸ στέρνοιο, Il. 23, 508; aber auch vom Halse des Menschen, 10, 573; οὐδ' ὑπὸ ζυγῷ λόφον δικαίως εἶχον Soph. Ant. 292, den Nacken unter dem Joch halten, d. i. geduldig gehorchen. – 2) wahrscheinlich von der Mähne auf dem Nacken der Pferde entnommen, Helmbusch, oft bei Hom., bei dem er immer aus Pferdehaaren zu sein scheint, κυνέην – ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καϑύπερϑεν ἔνευεν, Il. 16, 138 Od. 22, 124, vgl. Il. 6, 469. 15, 537; Hephästus bildet diesen aus Gold nach, ἔϑειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ δασείας, Il. 19, 383, vgl. 18, 612. 22, 316; τρεῖς κατασκίους λόφους σείει Aesch. Spt. 366, vgl. 381; Ar. Ach. 549 u. öfter; λόφων ἐπένευον ἔϑειραι Theocr. 22, 186; auch = Federbusch, Xen. Cyr. 6, 4, 1. – Dah. auch bei den Vögeln = die Kuppe auf dem Kopf, Arist. H. A. 9, 25; Plut. Beim Hahn der Kamm, Ar. Av. 1366; Arist. H. A. 2, 12. – Bei Fischen = λοφιά, Plut. sol. an. 26. – Bei Menschen ein auf dem Wirbel hervorragender Haarschopf, um den rings herum der Scheitel kahl geschoren ist, λόφους κείρεσϑαι, sich Schöpfe scheeren, Ber. 4, 175. – 3) Erderhöhung, Hügel; Od. 11, 596. 16, 471; so immer bei Pind., πὰρ Κρόνου λόφῳ Ol. 8, 17, Νίσου ἐν εὐάγκει λόφῳ N. 5, 46, öfter; Her. 2, 124, u. sonst in Prosa, wie Plat. Legg. III, 682 b; Plut. u. Folgde. – 4) übertr. sagt Ar. Ran. 923 ῥήματα ὀφρῠς καὶ λόφους ἔχοντα, was auf die erste od. zweite Bdtg zurückzuführen ist u. ὑψηλὰ καὶ ὑπερήφανα erkl. wird, sich wie die Mähnen hoch aufsträubende Worte. – 5) die abgezogene Haut, Leder, Hippocr.
-
9 al rape
al rape(pelo) kahl geschoren -
10 rape
'rrapemsustantivo masculino2. [corte de pelo] Bürstenschnitt derraperape ['rrape]num2num (familiar: afeitado) Blitzrasur femenino; al rape (pelo) kahl geschoren; (a la orilla) haarscharf geschnitten -
11 rapado
-
12 motilón
moti'lɔnadjkahl geschoren, kahlköpfig -
13 raso
rasoraso ['ra:so]sostantivo MaskulinAtlas Maskulin, Satin Maskulin————————rasoraso , -aI verboparticipio passato divedere link=radere radere linkII aggettivo1 (volto, testa) kahl, geschoren2 (bicchiere) randvoll; (cucchiaio) gestrichen voll; raso terra vedere link=rasoterra rasoterra linkDizionario italiano-tedesco > raso
14 shaven-headed
shav·en-ˈhead·edadj inv kahl geschoren15 shaven-headed
16 łyso
jest mi łyso fam. es ist mir peinlich, ich komme mir blöd vor17 λόφος
λόφος, ὁ, (1) eigtl. der Nacken der Zugtiere, der unter das Joch gespannt, von diesem gerieben wird; von Pferden; aber auch vom Halse des Menschen; οὐδ' ὑπὸ ζυγῷ λόφον δικαίως εἶχον, den Nacken unter dem Joch halten, d. i. geduldig gehorchen. (2) wahrscheinlich von der Mähne auf dem Nacken der Pferde entnommen, Helmbusch; immer aus Pferdehaaren; Hephästus bildet diesen aus Gold nach; auch = Federbusch. Dah. auch bei den Vögeln = die Kuppe auf dem Kopf. Beim Hahn der Kamm. Bei Fischen = λοφιά. Bei Menschen ein auf dem Wirbel hervorragender Haarschopf, um den rings herum der Scheitel kahl geschoren ist, λόφους κείρεσϑαι, sich Schöpfe scheeren. (3) Erderhöhung, Hügel. (4) ῥήματα ὀφρῠς καὶ λόφους ἔχοντα, sich wie die Mähnen hoch aufsträubende Worte. (5) die abgezogene Haut, Leder18 ψῑλόκουρος
ψῑλό-κουρος, glatt, kahl geschoren; kahlköpfig19 shaven
20 shaven
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
kahl geschoren — kahl|ge|scho|ren auch: kahl ge|scho|ren 〈Adj.〉 ein kahl geschorener Kopf Kopf, von dem die Haare abgeschoren wurden … Universal-Lexikon
kahl — nackt; unverhüllt; offen; blank; bloß; glatzköpfig; kahlköpfig; haarlos; ohne Haare; unbehaart * * * kahl [ka:l] <Adj.>: 1. entblößt von etwas; nichts mehr, nichts weiter aufw … Universal-Lexikon
kahl scheren — ka̲hl sche·ren; schor kahl, hat kahl geschoren; [Vt] jemanden / etwas kahl scheren meist alle Haare von jemandes Kopf abschneiden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kahl — 1. a) geschoren, glatzköpfig, haarlos, kahlköpfig. b) entlaubt, ohne Blätter, ohne Laub, unbelaubt. c) abgeholzt, baumlos, versteppt. 2. kalt, nicht behaglich, nicht wohnlich, nüchtern, trostlos, ungemütlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tuchsorten — Tuchsorten. Die Anzahl der verschiedenen Tuche und tuchartigen Gewebe ist sehr groß und die oft eigentümlichen Benennungen durch Rohstoff, Bindungsgesetze, durch die damit vorgenommenen charakteristischen Prozesse sowie durch Aehnlichkeit mit… … Lexikon der gesamten Technik
Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Irokesenschnitt — Iro|ke|sen|schnitt 〈m. 1〉 Haarfrisur (bes. der Punks), bei der beide Seiten des Kopfes kahlgeschoren sind u. die Haare in der Mitte bürstenartig nach oben gekämmt werden * * * Iro|ke|sen|schnitt, der: Haarschnitt, bei dem der Kopf auf beiden… … Universal-Lexikon
Langes Haar — in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine Frau mit… … Deutsch Wikipedia
Langhaarige — Langes Haar in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine… … Deutsch Wikipedia
Langhaarige Bombenleger — Langes Haar in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine… … Deutsch Wikipedia